PULVERDAMPF

Was ist eigentlich mit euch los? Da es sich offensichtlich nicht um einen Spambot handelt, gibt es hier kein Problem. Tolle Vorbilder für ein öffentliches Waffenforum. Bin sicher, ihr beherrscht mehrere Fremdsprachen fließend.

JSO hat geschrieben:Machen sie stänkern in Forum von die Österreich mit Übersetzer von Google.
Sie sich machen damit gaaar nicht lächerlich und werden genommen ernst sicher sehr.

Es ist kein Witz, verwenden Sie einen Übersetzer, weil ich nicht Deutsch.
Danke.

Hi,

if it were easier for you, would you mind posting in english?

Kind regards

Helmal hat geschrieben:

JSO hat geschrieben:Machen sie stänkern in Forum von die Österreich mit Übersetzer von Google.
Sie sich machen damit gaaar nicht lächerlich und werden genommen ernst sicher sehr.

Es ist kein Witz, verwenden Sie einen Übersetzer, weil ich nicht Deutsch.
Danke.

Hi,

if it were easier for you, would you mind posting in english?

Kind regards

He seems to be from Spain, by the way.

Mahh bitte, a bisi Spass wird ja do nu drinn sein "Amigos Ernstolos"

lg sepp

mein gottna, was isn der aa so potschert. wenn i die sprach ned kann und trotzdem unbedingt dort mein kren reibm möcht, dann mach i s halt in englisch und wenn i des aa ned kann dann such i ma wen der ma des macht. aus ende schluss!

i bin im keller ganz hinten links, wenn mi wer sucht, gell?
i tu dort a bissl lachen....

Floody hat geschrieben:

Helmal hat geschrieben:

JSO hat geschrieben:Machen sie stänkern in Forum von die Österreich mit Übersetzer von Google.
Sie sich machen damit gaaar nicht lächerlich und werden genommen ernst sicher sehr.

Es ist kein Witz, verwenden Sie einen Übersetzer, weil ich nicht Deutsch.
Danke.

Hi,

if it were easier for you, would you mind posting in english?

Kind regards

He seems to be from Spain, by the way.

Hola: Visto que el traductor del Google, no es todo lo acertado que debiera, escribo en español para evitar malas interpretaciones.
El motivo de no recomendar www.wiederladen-Alzey.de es haber realizado un pedido, realizar el pago que me mando por correo electrónico y no haber recibido el pedido, ni tampoco ningún justificante de haber realizado el envío para poder reclamar a la empresa de transportes.
Un saludo.

@JSO
Creo que necesitamos a alguien que nos da recomendaciones que no no problemas para hacer con en una lengua fácilmente comprensible para nosotros para comunicarse. Gracias!

Hallo Doc,

was heißt das jetzt in Deutsch oder Englisch?

Danke, Casull.

@Casull

https://translate.google.de/

Also Tante google meint dass er uns Wilala nicht empfielt weil er da was bestellt hatte und bis jetzt nicht bekommen hat. Wenn die bei Wilala die gleichen Kommunikationsprobleme hatten wie wir wunderts mich nicht

Styrax hat geschrieben:@Casull

https://translate.google.de/

Hahaha... selten so gelacht!!!

Freut mich das du so einfach zu begeistern bist.

genau! und ich hab gmeint, dass er sich über die häuser haun soll.
geschrieben hab ich aber was anderes, nämlich dass ich glaube dass wir keine empfehlungen von jemand brauchen der sich nicht die mühe macht in einer für uns leicht verständlichen sprache zu kommunizieren.

Styrax hat geschrieben:Freut mich das du so einfach zu begeistern bist.

Ja, ich bin leicht zu unterhalten. (Das war aber net bös gemeint. Mimik und Gestik sind halt schwer in Worte zu fassen). Wennst nämlich beruflich, so wie ich, mit solchen Leuten zu tun hast, welche einfach vorrausetzen, dass man alle Sprachen beherrscht, kann das echt nerven und Google Übersetzungen sind sowieso zum spei....

Lg Casull.
P.S.: Das Thema können wir gerne bei ein paar Bier vertiefen.

Styrax hat geschrieben:Freut mich das du so einfach zu begeistern bist.

Ja, ich bin leicht zu unterhalten. (Das war aber net bös gemeint. Mimik und Gestik sind halt schwer in Worte zu fassen). Wennst nämlich beruflich, so wie ich, mit solchen Leuten zu tun hast, welche einfach vorrausetzen, dass man alle Sprachen beherrscht, kann das echt nerven und Google Übersetzungen sind sowieso zum spei....

Lg Casull.
P.S.: Das Thema können wir gerne bei ein paar Bier vertiefen.